Avaya ABT35 User Manual download pdf (Page 138)

1110

更換耳塞

如例圖所示向左右或上下旋轉麥克風，來選擇調整為左耳或右耳佩戴。例圖顯示從右耳改

為左耳佩戴。以相反的程序可將左耳改為右耳佩戴。

將耳機滑過耳上並掛於耳後。往耳朵方向輕壓使其緊貼。調整麥克風位置，使其朝向您的

嘴部。

套上新耳塞

配戴調整

佩戴耳機

1 2 ... 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 ... 181 182

AVAYA ABT35-USB 1
TABLE OF CONTENTS 2
PACKAGE CONTENTS 2
FEATURES CHARGING 3
POWERING PAIRING 4
Powering Headset 4
Replacing the Ear Tip 6
Inserting a New Ear Tip 6
ADJUSTING FIT 6
Wearing the Headset 6
Headset Status Light 8
Action Light 8
TECHNICAL ASSISTANCE 10
REGULATORY NOTICES 10
Virksomhedens hovedkvarter 12
211 Mt Airy Road 12
Basking Ridge, NJ 07920 USA 12
INHALTSVERZEICHNIS 14
PAKETINHALT 14
WILLKOMMEN 14
MERKMALE AUFLADEN 15
Austauschen des Ohrhörers 18
ANPASSEN DES HEADSETS 18
Tragen des Headsets 18
Aktion Beleuchtung 20
Headset-Status Beleuchtung 20
FEHLERBEHEBUNG FÜR ABT35-USB 21
Unternehmenshauptsitz 22
CONTENIDO DEL PAQUETE 24
BIENVENIDO 24
CARACTERÍSTICAS RECARGA 25
Estado del auricular Luz 30
Acción Luz 30
Sede central corporativa 32
SISÄLLYSLUETTELO 34
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 34
TERVETULOA 34
OMINAISUUDET LATAAMINEN 35
Korvatyynyn vaihtaminen 38
Uuden korvatyynyn asettaminen 38
SÄÄTÄMINEN 38
Kevytkuulokkeen käyttäminen 38
Toiminto Merkkivalo 40
Yrityksen pääkonttori 42
TABLE DES MATIERES 44
CONTENU DU BOITIER 44
BIENVENUE 44
CARACTERISTIQUES CHARGEMENT 45
Port de l'oreillette 48
Etat Témoin 50
Siège social 52
SOMMARIO 54
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 54
INTRODUZIONE 54
CARATTERISTICHE RICARICA 55
REGOLAZIONE 58
Indossare l'auricolare 58
Azione Spia 60
Sede centrale italiana 62
Powering headset 66
Replacing the ear tip 68
Inserting a new ear tip 68
Wearing the headset 68
Headset status Light 70
Action Light 70
TROUBLESHOOTING FOR ABT35-USB 71
パッケージの内容 74
USB Bluetoothアダプター 76
Bluetooth電話のペアリング 76
USB Bluetoothアダプターのペアリング 77
PERSONOCALL 77
イヤチップの交換 78
新しいイヤチップの挿入 78
ヘッドセットの装着 78
PerSonoCallを使用してソフトフォンで電話を 79
ヘッドセットの状態ライト 80
ABT35-USB のトラブルシューティング 81
CONTENIDO 84
CARACTERÍSTICAS CARGA 85
ENCENDIDO CONEXIÓN 86
Encendido del audífono 86
Bluetooth 86
Sustitución del auricular 88
Colocación del audífono 88
Estado del audífono Luz 90
GARANTÍA 92
AVISOS SOBRE NORMATIVAS 92
TABLE DES MATIÈRES 94
CONTENU DE LA BOÎTE 94
CARACTÉRISTIQUES CHARGE 95
Remplacement de l'embout 98
RÉGLAGE DU MICRO-CASQUE 98
Port du micro-casque 98
État du micro-casque Voyant 100
Action Voyant 100
GARANTIE ET SERVICE 102
AVIS RÉGLEMENTAIRES 102
CONTEÚDO DO PACOTE 104
RECURSOS CARGA 105
COMO LIGAR EMPARELHAMENTO 106
Como ligar o fone de ouvido 106
AJUSTE DO ENCAIXE 108
Uso do fone de ouvido 108
Status do fone de ouvido Luz 110
Ação Luz 110
GARANTIA 112
AVISOS DE REGULAMENTAÇÃO 112
目录包装内的物品 114
蓝牙适配器在开启之后，将自动激活用于当前配对的耳机。 116
左耳佩戴。按反方向执行此过程，即可从左耳佩戴改为右耳佩戴。 118
注：要使用语音激活拨号，必须在您的手 119
机上启用语音拨号功能。有关说明，请参 119
阅蓝牙手机手册。 119
耳机状态灯指示灯 120
问题解决方法问题解决方法 121
참고: 전원을 켜면 126
어댑터가 자동으로 현재 페어링된 헤드셋과 활성화됩 126
새 이어 팁 교체 128
새 이어 팁 삽입 128
휴대폰 전용 추가 기능 129
휴대폰으로 통화 응답/종료/전화 걸기 129
멀티포인트의 유용성 129
헤드셋 상태 표시등 130
ABT35-USB 문제 해결 131
接收器一開啟電源，即會自動與目前配對的耳機發生作用。 136
為左耳佩戴。以相反的程序可將左耳改為右耳佩戴。 138
注意：若要使用語音撥號，手機必須啟用 139
語音撥號功能。請參閱 139
冊以取得相關說明。 139
耳機狀態指示燈 140
問題解決方法問題解決方法 141
INHOUDSOPGAVE 144
INHOUD VAN DE VERPAKKING 144
KENMERKEN OPLADEN 145
IN-/UITSCHAKELEN AFSTEMMEN 146
Headset inschakelen 146
Het oordopje vervangen 148
Een nieuw oordopje plaatsen 148
PASVORM AFSTELLEN 148
De headset dragen 148
Headsetstatus Lampje 150
Actie Lampje 150
Hoofdkantoor 152
INNHOLDSFORTEGNELSE 154
INNHOLDET I PAKKEN 154
VELKOMMEN 154
FUNKSJONER LADING 155
Bytte øreproppen 158
Sette inn en ny ørepropp 158
JUSTERE TILPASNINGEN 158
Bære hodesettet 158
Status for hodesettet Lys 160
Handling Lys 160
FEILSØKING FOR ABT35-USB 161
Corporate Headquarters 162
CONTEÚDO DA EMBALAGEM 164
BEM-VINDO 164
CARACTERÍSTICAS CARREGAMENTO 165
Utilizar o auricular 168
Estado do auricular Luz 170
Acção Luz 170
Sede Empresarial 172
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 174
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL 174
VÄLKOMMEN 174
FUNKTIONER LADDNING 175
PARA IHOP 177
Ikoner i Aktivitetsfältet 177
Konfiguration och status 177
Byta ut en öronsnäcka 178
Sätta i en ny öronsnäcka 178
STÄLLA IN PASSFORM 178
Använda headsetet 178
Headsetstatus Ljus 180
Åtgärd Ljus 180
FELSÖKA ABT35-USB 181

Comments to this Manuals

No comments

Avaya ABT35 User Manual Page 138

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Headphones Avaya ABT35