Avaya 3100 Mobile Communicator and Security User Manual download pdf (Page 71)

Creating a language pack task flow navigation

• Preparing prompt translations on page 71

• Record the prompts on page 78

•

Preparing the file structure on page 78

• Packaging the prompt files on page 80

•

Testing the language pack on page 80

• Installing the language packs on page 81

• Configuring the language on the Avaya 3100 Mobile Communicator Gateway on

page 82

Preparing prompt translations

Use this procedure to prepare for the new prompts.

1. Determine the two character language code and two character locale code for the

new language according to the International Standards Organization (ISO)

standards. Record the codes in Language and locale code job aid on page 72.

Examples:

• en_US (for US English)

• pt_BR (for Brazil Portuguese)

• pt_PT (for Portugal Portuguese)

Use the following references to obtain the ISO standards:

•

http://www.iso.org/iso/country_codes/iso_3166_code_lists/

english_country_names_and_code_elements.htm

• http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_ics/catalogue_detail_ics.htm,

and then select By ICS, 01, 01.140, 01.140.20, ISO 639-1:2002.

2. Translate all the phrases in the target language, using Prompt localization job aid on

page 72.

Creating a language pack task flow navigation

Administration and Security October 2010 71

1 2 ... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 ... 115 116

No comments

Avaya 3100 Mobile Communicator and Security User Manual Page 71